۱۔

یوں تو سارا انگریزی ادب لغویات سے بھرا ہوا ہے ، دنیا سے محبت اور اللہ تعالیٰ سے بیگانگی اس کا اثاثہ اور خاصہ ہیں ، لیکن اس میں ایک تصنیف ایسی ہے جسے میں دنیائے ادب کی سب سے سچی تصنیف سمجھتا ہوں۔ غیر مذہبی کتابوں میں اگر کوئی کتاب سچی ہے تو وہ ملٹن کی پیراڈائز لاسٹ ہی ہے۔ اس میں کوئی شک نہیں کہ ملٹن بذات خود ایک مذہبی آدمی تھا اور یہ کہ اس کا رجحان مذہب کے روحانی پہلو کی طرف بھی تھا ، لیکن پیراڈئز لاسٹ پر لکھی گئی تشریحات کو ذہن میں رکھا جائے تو یہی کہنا پڑتا ہے کہ پیراڈائز لاسٹ بھی دنیا کے مقاصد سامنے رکھ کر لکھی گئی تھی۔ دنیا کے مقاصد کتنے بھی اچھے کیوں نہ ہوں دنیا کے مقاصد ہی رہتے ہیں۔ یہاں تو بعض دفعہ لگتا ہے دین کے مقاصد کی بھی اجازت نہیں ہے دینا کے مقاصد کا کیا کہنا کسی نے۔